Od problema igre do treninga u kalendaru
From a game problem to a training in the calendar
Radni prostor košarkaškog trenera: Taktika (kontekst i analiza igre), Tehnika, Drills, Training tools (Trening, Studio za crtanje akcija i video, Biblioteka, Sezona i kalendar) i Chat sa pripremljenim odgovorima. Sve radi na tvom računaru; internet treba samo jednom, za aktivaciju licence.
The basketball coach’s workspace: Tactics (game context and analysis), Technique, Drills, Training tools (Training, Studio for drawing plays and video, Library, Season & calendar) and Chat with prepared answers. Everything runs on your computer; the internet is needed only once, to activate the licence.
0. Brzi početak
Posle kratke animacije otvara se početni ekran — prijava nije potrebna. Prvih 10 dana sve radi (probni period). Jezik menjaš dugmadima EN / SR gore desno na početnom ekranu i aplikacija ga pamti.
Kartica Taktika → panel Kontekst igre: Problem igre, nivo, faza igre, uloge. Klikni Potvrdi kontekst za Chat i sesiju.
Iz kataloga Postojeća taktika, Tehnika i Drills klikni Dodaj u sesiju kod onoga što ti treba.
Training tools → Trening: izaberi organizaciju sesije, klikni Počni da pišeš prazan trening, popuni 5 blokova i klikni Potvrdi verziju treninga.
Isplaniraj potvrđen trening → Sezona i kalendar → izaberi mikrociklus i dan.
Štampaj / Sačuvaj PDF pravi pravi PDF u folderu Simbion Basketball Coaching Storage na Desktopu. Akcije crtaš u Training tools → Studio.
0. Quick start
After a short animation the home screen opens — no sign-in is needed. For the first 10 days everything works (trial). Switch the language with the EN / SR buttons at the top right of the home screen; the app remembers it.
The Tactics card → Game context panel: Game problem, level, game phase, roles. Click Confirm context for Chat and session.
In the Existing tactics, Technique and Drills catalogs click Add to session on what you need.
Training tools → Training: choose a session organisation, click Start writing a blank session, fill the 5 blocks and click Confirm session version.
Plan confirmed training → Season & calendar → choose the microcycle and the day.
Print / Save PDF creates a real PDF in the Simbion Basketball Coaching Storage folder on the Desktop. Plays are drawn in Training tools → Studio.
1. Šta je aplikacija
Simbion Basketball Coaching je desktop radni prostor košarkaškog trenera: od jednog problema igre gradiš jednu proverljivu sesiju. Trener odlučuje — alati i Chat samo predlažu, a ništa ne ulazi u sesiju bez tvoje potvrde. Aplikacija nema veštačku inteligenciju i ne daje skor igrača, medicinsku dijagnozu ni program fizičke pripreme.
Početni ekran ima pet kartica, a ispod njih traku TOK SESIJE (stanje i broj potvrđenih taktika, tehnika i drilova):
Taktika
Kontekst igre, analiza igre i katalog Postojeća taktika.
Tehnika
Tehnički fokus: šta igrač izvodi i koji signal vidi.
Drills
Konkretne vežbe — košarkaške progresije i fizičke vežbe.
Training tools
Trening (canvas sesije), Studio, Biblioteka, Sezona i kalendar.
Chat
Lokalni pomoćnik sa pripremljenim odgovorima.
Kretanje: u gornjoj traci su dugmad svih kolona; dole desno Nazad i Sledeće; X gore levo u zaglavlju kolone vraća na početni ekran (ništa se ne briše). Redosled Taktika → Tehnika → Drills je predlog, ne obaveza — trening možeš da pišeš odmah.
| Stanje sesije | Kada se pojavi |
|---|---|
| bez oznake | samostalan rad |
| Analiza je potpuna | postoji sačuvana i kompletna analiza |
| Taktika · tehnika · dril povezani | bar jedna potvrđena taktika, tehnika i drill |
| Sesija je spremna | potvrđena verzija treninga |
1. What the app is
Simbion Basketball Coaching is a desktop workspace for the basketball coach: from one game problem you build one verifiable session. The coach decides — tools and Chat only propose, and nothing enters the session without your confirmation. The app has no artificial intelligence and gives no player score, medical diagnosis or physical preparation program.
The home screen has five cards, with the SESSION SPINE bar below them (state and number of confirmed tactics, techniques and drills):
Tactics
Game context, game analysis and the Existing tactics catalog.
Technique
Technical focus: what the player executes and which signal they see.
Drills
Concrete exercises — basketball progressions and physical exercises.
Training tools
Training (session canvas), Studio, Library, Season & calendar.
Chat
A local helper with prepared answers.
Moving around: the top bar has buttons for every column; Back and Next at the bottom right; X at the top left of a column header returns to the home screen (nothing is deleted). The order Tactics → Technique → Drills is a suggestion, not a rule — you can write a training right away.
| Session state | When it appears |
|---|---|
| no label | standalone work |
| Assessment complete | a saved and complete analysis exists |
| Tactic · technique · drill connected | at least one confirmed tactic, technique and drill |
| Session ready | a confirmed training version |
2. Prvo pokretanje i licenca
Posle kratke animacije Simbion znaka otvara se početni ekran sa kolonama Taktika, Tehnika, Drills, Training tools i Chat. Prijava nije potrebna.
Prvih 10 dana sve radi. Posle toga je aplikacija zaključana dok se ne aktivira — otvara se prozor Aktivacija: nalepi ključ iz mejla (Imam ključ) ili izaberi Prijava mejlom. Meni Licenca / License… otvara isti prozor. Internet treba samo za aktivaciju.
Aplikacija sama pravi folder Simbion Basketball Coaching Storage na Desktopu.
Oznaka gore desno pokazuje Lokalni alati spremni, Pripremam lokalne alate… ili Lokalni alati nisu dostupni. Studio i Biblioteka rade tek kad su alati spremni; ostatak aplikacije radi i bez njih.
2. First start and licence
After a short animation of the Simbion mark the home screen opens with the Tactics, Technique, Drills, Training tools and Chat columns. No sign-in is needed.
For the first 10 days everything works. After that the app is locked until activated — the Activation window opens: paste the key from the email (I have a key) or choose Sign in with email. The Licenca / License… menu opens the same window. Internet is needed only to activate.
The app creates the Simbion Basketball Coaching Storage folder on the Desktop by itself.
The label at the top right shows Local tools ready, Preparing local tools… or Local tools unavailable. Studio and Library work only when the tools are ready; the rest of the app works without them.
3. Taktika i analiza igre
Kontekst igre
Polja: Problem igre (jedna konkretna, posmatrana situacija, npr. „Kasna pomoć sa nail pozicije na bočni pick and roll“), Nivo, Protivnik ili scenario, Faza igre (Offense, Defense, Transition offense, Transition defense, Special situation, Mixed), Deo sezone i Uloge / jedinice (zarezom, do 12 — uloge, ne imena). Klik Potvrdi kontekst za Chat i sesiju — tek potvrđen kontekst vidi Chat.
Basketball Performance Analysis
Odmah ispod konteksta. Slojevita trenerska analiza bez univerzalnog skora:
| Deo | Šta upisuješ |
|---|---|
| Trenersko zapažanje | Dodaj zapažanje: Situacija, Uočeno ponašanje, Željeno ponašanje, Trenerska beleška. |
| Standardizovani testovi | 5/10/20 m sprint, CMJ, Planned COD, Reactive COD, Repeated sprint, Lane Agility, Custom. Za svaki: uslovi, rezultat, jedinica i Same protocol key (npr. „10m-sprint-v1“) — poređenje kroz vreme radi samo sa istim ključem. |
| Tehnički, taktički i SSG dokaz | Dodaj tehničku belešku, Dodaj taktičku / video belešku, Dodaj SSG dokaz. Potvrđena Studio referenca može se vezati dugmetom Veži kao video dokaz. |
| Pet dodatnih slojeva | Uzorak posmatranja, Događaj odluke, Game-indicator snapshot, Kvalitet dokaza, Transfer provera — svaki sa + Add, samo kad dokaz postoji. |
| Transparentan metodološki izlaz | Potvrđene prednosti, Prioritetni problemi, Granice dokaza, Predloženi fokus sesije, Zaključak trenera. |
Novi snapshot analize pravi novu analizu; stare biraš u Aktuelni snapshot i porediš sa Uporedi sa ranijim dokumentovanim snapshotom. Klik Sačuvaj analizu. Analiza je potpuna kad ima bar 3 dokumentovana testa, bar jedno popunjeno zapažanje i bar jedan dokaz.
Postojeća taktika
Katalog na dnu kolone (149 unosa): ATO / kraj utakmice, Odbrana, Akcije, Presing odbrana, Napad protiv presinga, SLOB / BLOB, Spacing, Tranzicija, Zonska odbrana, Napad na zonu; pod Sve i principi učenja. Pretraga: Pretraži postojeće unose…. Klik Dodaj u sesiju dodaje kratku referencu; kartica tada pokazuje zeleno Dodato, a stavku skidaš sa Ukloni. Deo unosa ima i sliku dijagrama.
3. Tactics and game analysis
Game context
Fields: Game problem (one concrete, observed situation, e.g. “Late help from the nail on side pick and roll”), Level, Opponent or scenario, Game phase (Offense, Defense, Transition offense, Transition defense, Special situation, Mixed), Season part and Roles / units (comma separated, up to 12 — roles, not names). Click Confirm context for Chat and session — Chat only sees a confirmed context.
Basketball Performance Analysis
Right below the context. A layered coaching analysis without a universal score:
| Part | What you enter |
|---|---|
| Coach observation | Add observation: Situation, Observed behaviour, Desired behaviour, Coach note. |
| Standardized tests | 5/10/20 m sprint, CMJ, Planned COD, Reactive COD, Repeated sprint, Lane Agility, Custom. For each: conditions, result, unit and Same protocol key (e.g. “10m-sprint-v1”) — comparison over time works only with the same key. |
| Technical, tactical and SSG evidence | Add technical note, Add tactical / video note, Add SSG evidence. A confirmed Studio reference can be linked with Link as video evidence. |
| Five additional layers | Observation sample, Decision event, Game-indicator snapshot, Evidence quality, Transfer check — each with + Add, only when the evidence exists. |
| Transparent methodological output | Confirmed strengths, Priority problems, Evidence limits, Proposed session focus, Coach conclusion. |
New analysis snapshot creates a new analysis; pick older ones in Current snapshot and compare with Compare with an earlier documented snapshot. Click Save analysis. The analysis is complete with at least 3 documented tests, at least one filled observation and at least one piece of evidence.
Existing tactics
The catalog at the bottom of the column (149 entries): ATO / end of game, Defense, Plays, Press defense, Press offense, SLOB / BLOB, Spacing, Transition, Zone defense, Zone offense; under All also learning principles. Search: Search existing entries…. Add to session adds a short reference; the card then shows a green Added, and you take it out with Remove. Some entries also carry a diagram picture.
4. Tehnika
Tehnika bira fokus koji taktičku odluku čini izvodljivom.
Popuni Tehnički fokus (npr. „Closeout footwork“), Zahtev izvođenja („koči, postavi se kvadratno, pokaži ruke“) i Perceptivni / coaching cue („vidi okret ramena driblera“), pa Dodaj tehnički fokus.
Postojeća tehnika (196 unosa): Odbrana, Dribling, Rad nogu, Kretanje bez lopte, Dodavanje, Post igra, Primena u grupi, Skok, Tehnika blokova, Šut, Borbenost, Tranzicija; pod Sve principi učenja. Klik Dodaj u sesiju.
Izabrani fokusi stoje kao „naziv · cue“. „Nije upisano“ znači da još nema potvrđenih stavki.
4. Technique
Technique picks the focus that makes the tactical decision executable.
Fill in Technical focus (e.g. “Closeout footwork”), Execution requirement (“brake, square and show hands”) and Perceptual / coaching cue (“see the ball-handler’s shoulder turn”), then Add technical focus.
Existing technique (196 entries): Defense, Dribbling, Footwork, Off-ball movement, Passing, Post play, Group application, Rebounding, Screening, Shooting, Toughness, Transition; under All learning principles. Click Add to session.
Selected focuses appear as “name · cue”. “Not recorded” means there are no confirmed items yet.
5. Drills
Postojeći drills ima 77 unosa po fazama: Decelarizacija, Glavni deo, Propriocepcija, Testovi sa sopstvenom težinom, Testovi snage, Uvod i Završni deo. Kartica pokazuje opis, doziranje, RPE, opremu i oznake. Košarkaške progresije idu od 1 na 0 (forma bez pritiska) preko 2 na 2 pick and roll čitanja i igara sa prednošću (3 na 1 … 5 na 4) do 5 na 5 kontrolisane igre.
Svoj drill: upiši naziv u Trenerom izabrana drill referenca i oznake zarezom, pa Dodaj metadata referencu. Drill kartica ne nosi video — snimak ide preko Biblioteke ili Studija.
5. Drills
Existing drills has 77 entries by phase: Deceleration, Main part, Proprioception, Bodyweight tests, Strength tests, Introduction and Final part. A card shows the description, dosage, RPE, equipment and tags. Basketball progressions go from 1 on 0 (form without pressure) through 2 on 2 pick and roll reading and advantage games (3 on 1 … 5 on 4) to the 5 on 5 controlled game.
Your own drill: type the name in Coach-selected drill reference and comma-separated tags, then Add metadata reference. A drill card carries no video — recordings go through Library or Studio.
6. Fizička priprema u ovoj aplikaciji
Fizička priprema ovde postoji u dva oblika — program fizičke pripreme aplikacija ne pravi.
Testovi u analizi
Sprint, CMJ, COD, Repeated sprint, Lane Agility i Custom — kao snapshot za poređenje kroz vreme (Taktika → analiza).
Vežbe u Drills katalogu
Decelaracija, brzina, pliometrija, snaga, agilnost, propriocepcija, zagrevanje, hlađenje, testovi snage — dodaješ ih ručno kao referencu.
Gde ih upisuješ
U Trening canvas-u u blok „Priprema“ ili dodatni blok, sa minutima i dozom u beleškama. Sezona i kalendar ne računa opterećenje.
6. Physical preparation in this app
Physical preparation exists here in two forms — the app does not create a physical preparation program.
Tests in the analysis
Sprint, CMJ, COD, Repeated sprint, Lane Agility and Custom — as a snapshot for comparison over time (Tactics → analysis).
Exercises in the Drills catalog
Deceleration, speed, plyometrics, strength, agility, proprioception, warm-up, cool-down, strength tests — you add them by hand as a reference.
Where you write them
In the Training canvas, in the “Preparation” block or an extra block, with minutes and dose in the notes. Season & calendar does not calculate load.
7. Training tools: Trening, Biblioteka, Sezona i kalendar
Trening (canvas sesije)
Naziv, datum, Tim / jedinica, Teren / mesto, Glavni coaching cilj, Oznake, Trenerov pregled.
Skill to decision, Advantage game ili Team action to game — svaka pravi 5 blokova od „Pripreme“ do „Refleksije“. Klik Počni da pišeš prazan trening.
Naziv, Minuti, Cilj, Pravilo / ograničenje i beleške. Dodaj blok, Pomeri blok gore/dole, Ukloni blok.
Potvrdi verziju treninga → „Sesija je spremna“. Izmena potvrđenog treninga ide preko Novi draft (sledeća verzija v2, v3…). Obriši aktuelni draft briše blokove uz potvrdu.
Štampaj / Sačuvaj PDF pravi pravi PDF direktno u Simbion Basketball Coaching Storage; Kartica za deljenje (PNG) pravi sliku 1080×1080; Kopiraj pregled kopira tekst za poruku ili mejl.
Sezona i kalendar
1. Sezona (Sačuvaj sezonu i nastavi) → 2. Ciklusi (makro → mezo → mikro, redom) → 3. Nedelja i kalendar. Tip dana: Utakmica, Trening, Oporavak / slobodno, Sastanak, Ostalo. Dan „Trening“ traži potvrđen trening: Isplaniraj potvrđen trening → izaberi mikrociklus → Smesti potvrđen trening u ovaj dan. Brisanje: ikonica korpe kod dana, Obriši izabrano za sezonu ili ciklus.
Biblioteka
Kartice Katalog (Dodaj klip, Dodaj sliku), Pregled i isečci (isečak do 60 s, Napravi izvedeni isečak) i Trening reference (Sačuvaj lokalni plan, pa Predloži referencu Basketball Coaching-u). Predlog stiže u „Predlozi alata čekaju tvoju potvrdu“ — Potvrdi referencu ili Odbaci. Otvori Library Storage otvara folder Biblioteke. Original se ne kopira i ne menja.
7. Training tools: Training, Library, Season & calendar
Training (session canvas)
Title, date, Team / unit, Court / venue, Main coaching goal, Tags, Coach overview.
Skill to decision, Advantage game or Team action to game — each creates 5 blocks from “Preparation” to “Reflection”. Click Start writing a blank session.
Name, Minutes, Goal, Rule / constraint and notes. Add block, Move block up/down, Remove block.
Confirm session version → “Session ready”. To change a confirmed training use New draft (next version v2, v3…). Delete current draft deletes the blocks after confirmation.
Print / Save PDF creates a real PDF straight into Simbion Basketball Coaching Storage; Share card (PNG) makes a 1080×1080 image; Copy outline copies the text for a message or email.
Season & calendar
1. Season (Save season and continue) → 2. Cycles (macro → meso → micro, in order) → 3. Week and calendar. Day type: Game, Training, Recovery / off, Meeting, Other. A “Training” day needs a confirmed training: Plan confirmed training → choose the microcycle → Place confirmed training on this day. Deleting: the bin icon next to a day, Delete selected for a season or cycle.
Library
Tabs Catalog (Add clip, Add image), Preview and clips (a clip up to 60 s, Create derived clip) and Training references (Save local plan, then Propose reference to Basketball Coaching). The proposal arrives under “Tool proposals await your confirmation” — Confirm reference or Reject. Open Library Storage opens the Library folder. The original is not copied or changed.
8. Studio: Tabla, Video, Arhiva, Katalog, Trening
Studio otvaraš preko Training tools → Studio (samo Windows; traži „Lokalni alati spremni“). Gore su: dugme za povratak u glavni ekran, Pomoć (otvara ovo uputstvo), Storage (otvara folder na Desktopu) i prekidač SR / EN. U alatnoj traci Studija: + Nova, Sačuvaj u Playbook, Otvori, Obriši rad, ⛶ Pun ekran (projektor/TV, Esc izlazi).
| Tab | Čemu služi | Glavna dugmad |
|---|---|---|
| Tabla | Dizajner: poluteren ili pun teren (FIBA/NBA), fudbalski teren; napad, odbrana, lopta, strelice (kretanje, dodavanje, dribling, blok, curl, cut, šut, predaja), rekviziti, zona, tekst; akcija u fazama sa animacijom. Playbook: sačuvane akcije, pretraga i kategorije. Plan: lista akcija i slobodnih stavki sa minutima. | Sledeća faza, Dupliraj, Pusti, Okreni, + Teren / − Teren, 🖼 Ubaci sliku, Sačuvaj u Playbook (ili Sačuvaj izmene / Sačuvaj kao novu), Sačuvaj PDF. |
| Video | Telestracija (zamrzni i crtaj), Slajdšou (slike u video, 1–6 s po slici), Montaža (isečak sa naslovom), Spajanje klipova (najmanje 2), Složi trening (klipovi + slike + doziranje), Priprema objave (9:16, 1:1, 16:9). Sve se radi na računaru; original snimka se samo čita. | Zamrzni i crtaj, Izvezi isečak, Izvezi video, Preuzmi opis kao tekst. |
| Arhiva | Beležnica (beleške se snimaju same dok kucaš), Sadržaj (PDF izveštaj, paket za društvene mreže, poglavlje priručnika, trening obrazac), Izvoz (Playbook → PDF), Korpa za otpatke. | + Nova beleška, Napravi PDF, Sačuvaj PDF, Vrati, Obriši zauvek. |
| Katalog | Tvoje slike, klipovi i dokumenti; filter po delu treninga (Uvodni, Glavni, Završni deo, Sport). Aplikacija pravi kopiju — original ostaje netaknut. | + Dodaj u Katalog, Pretraži katalog…, prevlačenje fajlova na ekran, Ukloni (u Korpu za otpatke). |
| Trening | Završni trening na papiru: naziv, datum, minuti; vrsta (Košarkaški, Fizička priprema, Kombinovani); blokovi sa materijalom i beleškama. | Sačuvaj PDF, Sačuvaj trening, Predloži sesiji Basketball Coaching-a, Novi trening, Obriši trening, + Umetni, + Dodaj slobodan blok. |
Trening u Studiju — prevlačenje
Klikni blok (ili + Umetni kod bloka). Desno, u panelu Studio izvori, piše „Odredište: naziv bloka“.
Klikni Odaberi materijal: Sačuvani crteži, Library treninzi, KATALOG — SLIKE I KLIPOVI (sličice sa pretragom i filterom Sve / Klipovi / Slike / Dokumenti), Sačuvane telestracije, Lokalni klip ili slika.
Uhvati karticu mišem i spusti je na blok — blok dobija isprekidan okvir dok je stavka iznad njega. Ili samo klikni karticu i ona ide u izabrani blok.
Sliku, video ili dokument prevuci iz Windows foldera direktno na blok: fajl se kopira u Katalog (original se ne dira) i ulazi u blok.
Sačuvaj trening ga stavlja u „Sačuvani treninzi“. Sačuvaj PDF pravi pravi .pdf i javlja „PDF je sačuvan u Storage → Content → pdf.“ (vidi napomenu u odeljku 11). Predloži sesiji Basketball Coaching-a šalje sažetak kao predlog koji potvrđuješ u Training tools.
8. Studio: Court, Video, Archive, Catalog, Training
Open Studio via Training tools → Studio (Windows only; needs “Local tools ready”). At the top: a button back to the main screen, Help (opens this manual), Storage (opens the Desktop folder) and the SR / EN switch. In the Studio toolbar: + New, Save to Playbook, Open, Delete draft, ⛶ Full screen (projector/TV, Esc exits).
| Tab | What it is for | Main buttons |
|---|---|---|
| Court | Designer: half or full court (FIBA/NBA), football pitch; offense, defense, ball, arrows (move, pass, dribble, screen, curl, cut, shot, handoff), equipment, zone, text; a play in phases with animation. Playbook: saved plays, search and categories. Plan: a list of plays and free items with minutes. | Next phase, Duplicate, Play, Flip, + Court / − Court, 🖼 Insert image, Save to Playbook (or Save changes / Save as new), Save PDF. |
| Video | Telestration (freeze and draw), Slideshow (images to video, 1–6 s per image), Editing (a clip with a title), Join clips (at least 2), Assemble training (clips + images + dosage), Post prep (9:16, 1:1, 16:9). Everything runs on the computer; the original recording is only read. | Freeze and draw, Export clip, Export video, Download description as text. |
| Archive | Notebook (notes save themselves as you type), Content (PDF report, social media package, handbook chapter, training form), Export (Playbook → PDF), Recycle bin. | + New note, Make PDF, Save PDF, Restore, Erase. |
| Catalog | Your images, clips and documents; filter by training part (Introduction, Main, Final part, Sport). The app makes a copy — the original stays untouched. | + Add to Catalog, Search catalog…, dropping files onto the screen, Remove (to Recycle bin). |
| Training | The final training on paper: title, date, minutes; type (Basketball, Physical preparation, Combined); blocks with material and notes. | Save PDF, Save training, Propose to the Basketball Coaching session, New training, Delete training, + Insert, + Add free block. |
Training in Studio — drag and drop
Click a block (or + Insert on the block). On the right, in the Studio sources panel, it says “Destination: block name”.
Click Choose material: Saved drawings, Library trainings, CATALOG — IMAGES AND CLIPS (thumbnails with search and the All / Clips / Images / Documents filter), Saved telestrations, Local clip or image.
Grab a card with the mouse and drop it on a block — the block gets a dashed outline while the item is over it. Or just click the card and it goes into the selected block.
Drag an image, video or document from a Windows folder straight onto a block: the file is copied into Catalog (the original is not touched) and lands in the block.
Save training puts it into “Saved trainings”. Save PDF creates a real .pdf and reports “PDF saved in Storage → Content → pdf.” (see the note in section 11). Propose to the Basketball Coaching session sends a summary as a proposal you confirm in Training tools.
9. Korpa i Korpa za otpatke
U ovoj aplikaciji nema radne korpe za skupljanje stavki (kao u nekim drugim Simbion aplikacijama). Stavke za sesiju skupljaš klikom Dodaj u sesiju (lista ispod kataloga, oznaka Dodato), a materijal za Studio trening prevlačenjem na blok (odeljak 8). Postoji samo Korpa za otpatke:
| Korpa za otpatke (Studio) | |
|---|---|
| Gde je | Studio → Arhiva → Korpa za otpatke. |
| Šta ulazi | Obrisan materijal iz Kataloga, klip, akcija (✕ „Obriši (u korpu za otpatke)“), beleška, plan, Studio trening. |
| Dugmad | Vrati — vraća stavku na staro mesto; Obriši zauvek — jedino nepovratno brisanje (tek tada se briše i .mp4 koji je napravila aplikacija). |
| Posle gašenja | Ostaje dok ne obrišeš zauvek. |
Na glavnom ekranu brisanje je drugačije: Ukloni skida stavku iz sesije (iz kataloga je možeš ponovo dodati), Obriši aktuelni draft i Obriši izabrano traže potvrdu i nemaju korpu. Tvoj originalni snimak se nikad ne briše.
9. Basket and Recycle bin
This app has no working basket for collecting items (as some other Simbion apps do). You collect items for the session with Add to session (list below the catalog, label Added), and material for a Studio training by dragging it onto a block (section 8). There is only the Recycle bin:
| Recycle bin (Studio) | |
|---|---|
| Where | Studio → Archive → Recycle bin. |
| What goes in | Deleted Catalog material, clip, play (✕ “Delete (to recycle bin)”), note, plan, Studio training. |
| Buttons | Restore — brings the item back to where it was; Erase (Erase forever) — the only irreversible delete (only then is an .mp4 made by the app deleted). |
| After closing | Stays until you erase it forever. |
On the main screen deleting works differently: Remove takes an item out of the session (you can add it again from the catalog), Delete current draft and Delete selected ask for confirmation and have no bin. Your original recording is never deleted.
10. Chat — lokalni pomoćnik
Chat otvaraš karticom Chat, dugmetom Chat gore desno ili okruglim Simbion znakom dole levo u svakoj koloni (mali prozor; X ga zatvara).
Kako radi
Bez interneta i bez veštačke inteligencije: odgovori su unapred napisani i provereni prema aplikaciji. Pitanje se poredi sa hiljadama trenerskih formulacija.
Šta zna
Aplikaciju, analizu, taktiku, tehniku, drilove, fizičku pripremu, planiranje i Studio/Biblioteku.
Kad nije siguran
Ne pogađa — nudi tri najbliža pitanja. Pomaže kraće pitanje sa ključnim pojmom.
Ne menja sesiju
„dodaj napomenu: …“ → Pripremi kao predlog → Prihvati ili Odbaci. Ništa se ne menja pre tvog klika.
10. Chat — local helper
Open Chat with the Chat card, the Chat button at the top right, or the round Simbion mark at the bottom left of every column (a small window; X closes it).
How it works
No internet and no artificial intelligence: the answers are written in advance and checked against the app. Your question is compared with thousands of coach phrasings.
What it knows
The app, analysis, tactics, technique, drills, physical preparation, planning and Studio/Library.
When unsure
It does not guess — it offers the three closest questions. A shorter question with the key term helps.
It does not change the session
“add note: …” → Prepare as proposal → Accept or Reject. Nothing changes before your click.
Posle uplate: klipovi i slike
Osnovni paket klipova i slika dolazi u instaleru i radi od prvog pokretanja, tokom probe od 10 dana.
Kad platiš i aktiviraš aplikaciju (ključ iz mejla ili „Prijava mejlom“), aplikacija sama, u pozadini, skida ostatak biblioteke: košarka i fizička priprema. Bez zip-a i bez klikanja.
- Fajlovi idu u folder
01 Katalog\Dopuneunutar Storage foldera, uredno u podfolderimaKlipoviiSlike. Ako veza pukne, preuzimanje nastavlja gde je stalo; kasnije se skidaju samo novi ili izmenjeni fajlovi. - Svaki skinut fajl se automatski upisuje u Katalog sa oznakom dopune i pojavljuje se pored tvog materijala. U bazu ulazi samo putanja, fajlovi ostaju na disku.
- Internet treba samo za preuzimanje. Posle isteka probe, bez licence, aplikacija je zaključana i dopune se ne prikazuju.
After you pay: clips and images
The starter pack of clips and images comes inside the installer and works from the first start, during the 10-day trial.
When you pay and activate the app (the key from the email, or “Sign in with email”), the app downloads the rest of the library by itself, in the background: basketball and physical preparation. No zip, nothing to click.
- Files go to the
01 Katalog\Dopunefolder inside the Storage folder, neatly split intoKlipoviandSlikesubfolders. If the connection drops, the download resumes where it stopped; later only new or changed files are downloaded. - Every downloaded file is added to the Catalog automatically, marked as an add-on, and shows up next to your own material. Only the path is stored — the files stay on disk.
- The internet is needed only for the download. When the trial is over and there is no licence, the app is locked and add-ons are not shown.
11. Storage: gde je tvoj rad
Sav rad je u jednom folderu: Simbion Basketball Coaching Storage na Desktopu.
| Mesto | Šta je unutra |
|---|---|
| Simbion Basketball Coaching Storage Desktop; otvara ga dugme Storage u Studiju | PDF i PNG kartice iz Trening canvas-a (Štampaj / Sačuvaj PDF, Kartica za deljenje) Studio → studio-clips (isečeni i spojeni klipovi), studio-media (slike table, kadrovi telestracije), Catalog (kopije uvezenog materijala), Content\pdf (PDF-ovi iz Studija)Biblioteka — katalog, izvedeni isečci i planovi Biblioteke |
| Sistem u istom Storage folderu | service-data — studio.sqlite (Playbook, planovi, beleške, Studio treninzi, Korpa za otpatke) i logs; profil — radni paket, trening, sezona i kalendar; licenca.json. Ne menjaj ove fajlove. |
| Studio → Content | Video iz Montaže, Slajdšou-a i Pripreme objave, Slike (kadar iz Telestracije), Ostalo (tekst opisa objave). |
Rezervna kopija i novi računar
Da baza ne bude usred upisa.
studio.sqlite, Catalog, Studio, Biblioteka).11. Storage: where your work is
All your work is in one folder: Simbion Basketball Coaching Storage on the Desktop.
| Place | What is inside |
|---|---|
| Simbion Basketball Coaching Storage Desktop; the Storage button in Studio opens it | PDFs and PNG cards from the Training canvas (Print / Save PDF, Share card) Studio → studio-clips (cut and joined clips), studio-media (court images, telestration frames), Catalog (copies of imported material), Content\pdf (Studio PDFs)Biblioteka — Library catalog, derived clips and plans |
| Sistem in the same Storage folder | service-data — studio.sqlite (Playbook, plans, notes, Studio trainings, Recycle bin) and logs; profil — working package, training, season and calendar; licenca.json. Do not edit these files. |
| Studio → Content | Video from Editing, Slideshow and Post prep, Slike (Telestration frame), Ostalo (post description text). |
Backup and a new computer
So the database is not in the middle of writing.
studio.sqlite, Catalog, Studio, Biblioteka).12. Privatnost i internet
| Šta | Gde se dešava |
|---|---|
| Probni period, aktivacija, dnevna provera | Preko interneta, kratko: anonimna oznaka računara, aplikacija, verzija i režim licence; pri aktivaciji ključ ili mejl i kod. Podaci igrača, treninzi i fajlovi se ne šalju. |
| Taktika, analiza, Tehnika, Drills, Trening, Sezona i kalendar | Na računaru, bez interneta. |
| Chat | Na računaru. Odgovori su ugrađeni; ništa se ne šalje van aplikacije. |
| Studio i Biblioteka | Lokalni servis na istom računaru. Video obrada je lokalna; Priprema objave ništa ne objavljuje. |
| Radni paket sesije | Čuva samo tekst i reference; lokalne putanje se uklanjaju („[local path removed]“). Original fajl se ne kopira u sesiju i ne menja. |
12. Privacy and internet
| What | Where it happens |
|---|---|
| Trial, activation, daily check | Over the internet, briefly: an anonymous computer identifier, the app, its version and the licence mode; at activation the key or your email and code. Player data, trainings and files are not sent. |
| Tactics, analysis, Technique, Drills, Training, Season & calendar | On your computer, without internet. |
| Chat | On your computer. Answers are built in; nothing is sent outside the app. |
| Studio and Library | A local service on the same computer. Video processing is local; Post prep publishes nothing. |
| Session working package | Keeps only text and references; local paths are removed (“[local path removed]”). The original file is not copied into the session or changed. |
13. Rešavanje problema
Simbion Basketball Coaching Storage\Sistem\service-data\logs\service-backend.log — pošalji poslednje redove onome ko ti pomaže.Content\pdf u internom folderu). PDF iz Trening canvas-a je direktno u Storage folderu na Desktopu.13. Troubleshooting
Simbion Basketball Coaching Storage\Sistem\service-data\logs\service-backend.log — send the last lines to whoever is helping you.Content\pdf folder in the internal folder). A PDF from the Training canvas is directly in the Storage folder on the Desktop.