← Simbion Suite

Simbion Studio

Studio je radionica: ovde crtaš akcije, sečeš i obeležavaš video, i od toga slažeš trening. Sve što napraviš ostaje kod tebe — Studio ne šalje ništa napolje.

Četiri kolone

Kocka na ulaznom ekranu pokazuje koliko čega imaš. Ako je prazna, nema oznake — da te ne zbunjuje nula.

Tabla: crtanje akcije

1

Sport — traka od četiri nacrtane lopte (košarka/fudbal/rukomet/odbojka) menja i teren i alate. Svaki sport ima svoj rečnik poteza i opremu koja mu odgovara.

2

Dizajner — izaberi podlogu (poluteren, pun teren...) i postavi igrače, loptu i opremu na teren, klikom u bočnom panelu pa klikom na teren.

3

Faze — akcija se gradi korak po korak, ne u jednom crtežu. Sledeći odeljak (Faze — kako rade) objašnjava tačno kako.

4

Playbook — sačuvane akcije. Odatle ih otvaraš, menjaš ili uzimaš za trening. Kategorije akcije (Napad, Korner, Sedmerac...) prate izabrani sport.

Faze — kako rade

Jedna faza je jedan trenutak akcije — gde su igrači i lopta u tom trenutku, i koje strelice (pokreti) polaze iz tog trenutka. Akcija sa više faza je niz takvih trenutaka koje Studio pušta jedan za drugim kao pravu animaciju — ne jedna statična slika, nego film sa nekoliko kadrova.

1

Postavi igrače (napadač/odbrana/golman...) i loptu na teren — to je Faza 1.

2

Povuci strelicu od igrača (dodavanje, kretanje, dribling...) koja pokazuje šta radi iz ove faze.

3

Klikni + Sledeća faza. Studio automatski prebaci svakog igrača koji je imao strelicu na KRAJ te strelice — ne moraš ručno da ga pomeraš. Nova, prazna faza je spremna za sledeći potez.

4

Ponovi (nova strelica → + Sledeća faza) koliko puta treba. Kad klikneš ▶ Pusti, sve faze se glatko animiraju jedna u drugu — to je gotova akcija.

Sličica pored svake faze je PRAVI crtež te faze, umanjen — ne samo natpis "Faza 1". Klik na sličicu te prebacuje na uređivanje te faze. Sličice se mogu prevući (ručica ⋮⋮ sa strane) da se promeni redosled faza — koristi kad se dve faze slože pogrešnim redom. Brisanje (✕) je u uglu svake sličice; poslednja preostala faza se ne može obrisati.

Dupliraj pravi kopiju trenutne faze (sa istim strelicama) umesto praznog nastavka — koristi kad sledeći korak liči na prethodni i lakše je ispraviti nego crtati ispočetka.

Sport kao sloj

Klik na loptu u traci menja sport za celu tablu — teren, ponuđene podloge, rečnik poteza i kategorije u Playbook-u se prilagođavaju. Isti alat za crtanje (strelica, zona, tekst) radi svuda, menja se samo šta se nudi i kako se zove:

Legenda linija i strelica

Svaki potez ima SVOJU boju i stil linije — kad otvoriš tuđu (ili staru svoju) akciju, ovo je ključ za čitanje šta se dešava bez klikanja na svaku strelicu:

PotezIzgled linijeSport
Kretanjepuna linija, pun trougao na vrhusvi
Dodavanjepuna linija, otvoreni "kljun" (ne pun trougao)svi
Driblingisprekidana cik-cak (talasasta) linijakošarkafudbalrukomet
Šutdupla paralelna linija (kao železnička šina)svi
Blok / Pickdebela linija sa poprečnom crtom na kraju (T)košarkarukomet
Predaja (DHO)puna linija sa dve kratke poprečne crte blizu krajakošarka
Cut / Curl / Preklapanje / Ukrštanjepuna linija, pun trougao — boja razlikuje potezzavisi od sporta
Centaršutisprekidana linija, srednji razmakfudbal
Proigravanjeisprekidana linija, dugi razmakfudbal
Servisisprekidana linija, dugi razmak, druga boja od proigravanjaodbojka
Lenjirtanka isprekidana siva linija sa merom u metrimasvi

Klik-oznake (Golman, Mali gol, Odbrana X, Blok/Pokrivanje kod odbojke) nemaju strelicu — to su fiksne pozicije, ne pokreti, pa se samo postavljaju na teren.

Bočni panel, + Teren, Lenjir, Izvoz videa

Bočni panel — alati, faze i sve kontrole su u bočnom panelu (levo), ne u redu iznad table. Teren dobija skoro celu visinu i širinu ekrana.

Lenjir — alat u sekciji Alati, radi na svakom sportu. Povučeš liniju bilo gde po terenu i piše prava distanca u metrima (npr. "32.0 m") — koristan za proveru rastojanja dok crtaš, bez obzira da li je to taktika ili kondicioni deo.

+ Teren — dugme pored padajuće liste podloga slaže još jedan teren desno, za sva četiri sporta (poluteren do 5 terena, pun teren do 2) — za tranziciju, vežbu u dva pravca ili celu akciju na oba dela terena odjednom. - Teren uklanja poslednji dodati. Ceo prizor se automatski smanjuje da svi tereni stanu na ekran — ne treba da skroluješ da bi video ostale.

🎬 Izvezi video — dugme pored Štampaj/Sačuvaj u Playbook snima trenutnu akciju (sve faze, ista glatka animacija kao dugme "Pusti") u .webm fajl na disk. Fajl se ručno prevuče u Montažu (VIDEO kolona) kao bilo koji drugi snimak sa računara ili telefona.

Ciklus

U zaglavlju treninga stoji polje Ciklus. Upišeš ime — nedelja, mesec, priprema, kako god ti odgovara — i svaki trening sa tim imenom pripada istom snopu. Snop vidiš u spisku sačuvanih treninga, poređan po datumu.

Kao papiri koje složiš i zaheftaš. Ne praviš praznu fasciklu pa je puniš — pišeš trening, a na njemu piše kom snopu pripada.

Pored polja stoje dugmad 1 · 3 · 7 · 14 · 21 i polje za svoj broj (najviše 21). Klik pravi toliko praznih treninga sa uzastopnim datumima i istim ciklusom, počev od datuma koji si upisao. Otvaraš ih jedan po jedan i puniš.

Rešenje

Ispod zaglavlja treninga stoji Rešenje. Crtež pokazuje šta se dešava; ovde upisuješ zašto: protiv koga, u kom kontekstu, šta je cilj, koji je okidač, po čemu znaš da je uspelo. Uz to ide ko šta radi, šta igrač čita i kako odgovara, i kako se to prenosi u probu.

Dodaj u Trening spušta ceo taj plan u blokove istog treninga — sa ciljem, ulogama i vezanim crtežom, bez prepisivanja.

Studio na telefonu

Studio radi i na telefonu, sa istim sadržajem. Traka sa alatima se skuplja u dnu ekrana, a tabla ima dugme za pun ekran da crtež dobije ceo prostor. Ono što nacrtaš na telefonu vidiš i na računaru — isto skladište.

Video — tri celine

Podtabovi su grupisani po tome ŠTA obrađuju, ne nabacani u jedan red:

Isečeno u "Iseci klip" ili "Video za objavu" ne mora da ostane samo na disku. Posle izvoza pojavi se dugme 📎 Sačuvaj u Studio — klik i taj isti fajl se vidi u spisku klipova, može da se zakači na Trening kao dokaz uz vežbu.

Akcija nacrtana na Tabli ulazi u Montažu preko 🎬 Izvezi video (v. gore) — snimi se u .webm fajl, pa se taj fajl prevuče ovde kao bilo koji drugi snimak.

Arhiva

Beležnica je za ono što ne staje u crtež — zapažanja, ideje, podsetnici (čuva se automatski dok pišeš). Sadržaj pravi PDF izveštaje, tekst za objavu i poglavlja priručnika. Izvoz — dugme Sačuvaj PDF pravi pravi fajl sa svim akcijama (dijagrami po fazama) i situacijama, ne sistemski dijalog za štampu.

Trening

Tri obrasca (Košarkaški, Fizička priprema, Kombinovani) sad stvarno nose različit sadržaj — svaki blok ima savet šta da upišeš u njega. Na vrhu treninga stoji polje Cilj / greške — ne samo napomena po bloku, nego šta ceo trening treba da postigne.

Dugme 📅 Kalendar pored spiska sačuvanih treninga otvara mesečni pregled. Dan sa tačkom već ima trening — klik ga otvara. Prazan dan — klik pokreće nov trening sa tim datumom već upisanim.

Nastavi gde si stao

Ispod kocki na ulaznom ekranu stoje poslednja akcija, poslednji klip i poslednji trening. Jedan klik i vraćaš se u posao — ne moraš da tražiš kroz spiskove.

Posle uplate: klipovi i slike

Osnovni paket klipova i slika dolazi u instaleru i radi od prvog pokretanja, tokom probe od 10 dana.

Kad platiš i aktiviraš aplikaciju (ključ iz mejla ili „Prijava mejlom“), aplikacija sama, u pozadini, skida ostatak biblioteke: svi sportovi. Bez zip-a i bez klikanja.

Gde sve živi — Storage folder

Pri prvom pokretanju, Studio sam napravi folder Simbion Studio Storage na tvom Desktopu — tu drži sve što praviš: bazu akcija/situacija/treninga, isečke, telestraciju, izveštaje. Isti obrazac kao Library, potpuno odvojen storage — Studio ne čita ni ne deli ništa sa drugim Simbion aplikacijama.

Slobodno pravi svoje podfoldere unutra. Storage je tvoj radni prostor — organizuj ga po timu, sezoni ili bilo čemu svom. Studio ih neće dirati; ono što sam napravi ostaje u svojim folderima (baza, isečci, telestracija), tvoji dodatni folderi ostaju netaknuti.

Rešavanje problema

"Studio je pokrenut, ali sačuvan rad nije vidljiv — pozadinski servis nije odgovorio."
Aplikacija radi, ali njen pozadinski deo (koji čita bazu) se nije javio na vreme. Zatvori Studio i pokreni ga ponovo. Ništa nije izgubljeno — rad stoji na disku, u Storage folderu.

Teren izgleda premali / ima puno praznog prostora.
Promeni veličinu prozora (razvuci ga) — teren se automatski smanjuje/uvećava da stane, ali minimalna korisna širina prozora je oko 900px. Ako i dalje izgleda malo, proveri da nije slučajno dodato više terena (+ Teren) nego što ti treba — svaki dodatni teren deli isti prostor.

Ne mogu da obrišem poslednju fazu.
Namerno — akcija mora imati bar jednu fazu. Ako želiš da počneš ispočetka, koristi Očisti tablu ili + Nova akcija.

Simbion Studio

Studio is a workshop: here you draw plays, cut and mark up video, and build a training out of them. Everything you make stays with you — Studio sends nothing out.

Four columns

The cube on the home screen shows how much of each you have. If it is empty, there is no badge — so a zero does not confuse you.

Court: drawing a play

1

Sport — the strip of four drawn balls (basketball / football / handball / volleyball) changes both the court and the tools. Each sport has its own vocabulary of moves and the equipment that fits it.

2

Designer — choose the court (half court, full court...) and place players, the ball and equipment on it: click in the side panel, then click on the court.

3

Phases — a play is built step by step, not in a single drawing. The next section (Phases — how they work) explains exactly how.

4

Playbook — saved plays. From there you open them, edit them or take them into a training. The play categories (Offense, Corner, Seven-metre...) follow the chosen sport.

Phases — how they work

One phase is one moment of the play — where the players and the ball are at that moment, and which arrows (movements) start from it. A play with several phases is a series of such moments that Studio plays one after another as a real animation — not a single still picture, but a film with a few frames.

1

Place the players (offense / defense / goalkeeper...) and the ball on the court — this is Phase 1.

2

Drag an arrow from a player (pass, movement, dribble...) to show what they do from this phase.

3

Click + Next phase. Studio automatically moves every player who had an arrow to the END of that arrow — you do not have to move them by hand. The new, empty phase is ready for the next move.

4

Repeat (new arrow → + Next phase) as many times as needed. When you click ▶ Play, all the phases animate smoothly into one another — that is the finished play.

The thumbnail next to each phase is a REAL picture of that phase, scaled down — not just a "Phase 1" label. Clicking a thumbnail switches you to editing that phase. Thumbnails can be dragged (the ⋮⋮ handle on the side) to change the order of the phases — use it when two phases ended up in the wrong order. Delete (✕) is in the corner of each thumbnail; the last remaining phase cannot be deleted.

Duplicate makes a copy of the current phase (with the same arrows) instead of an empty continuation — use it when the next step looks like the previous one and it is easier to correct than to draw from scratch.

Sport as a layer

Clicking a ball in the strip changes the sport for the whole board — the court, the offered surfaces, the vocabulary of moves and the Playbook categories all adapt. The same drawing tools (arrow, zone, text) work everywhere; only what is offered and what it is called changes:

Line and arrow legend

Every move has ITS OWN colour and line style — when you open someone else's play (or an old one of your own), this is the key to reading what happens without clicking on every arrow:

MoveLine lookSport
Movementsolid line, filled triangle at the tipall
Passsolid line, open "beak" (not a filled triangle)all
Dribbledashed zig-zag (wavy) linebasketballfootballhandball
Shotdouble parallel line (like a railway track)all
Screen / Pickthick line with a crossbar at the end (T)basketballhandball
Handoff (DHO)solid line with two short crossbars near the endbasketball
Cut / Curl / Overlap / Crossingsolid line, filled triangle — the colour tells the move apartdepends on the sport
Crossdashed line, medium gapfootball
Through balldashed line, long gapfootball
Servedashed line, long gap, a different colour from the through ballvolleyball
Rulerthin dashed grey line with a measurement in metresall

Click-markers (Goalkeeper, Mini goal, Defense X, Block / Cover in volleyball) have no arrow — they are fixed positions, not movements, so they are simply placed on the court.

Side panel, + Court, Ruler, Export video

Side panel — the tools, phases and all controls are in the side panel (on the left), not in a row above the board. The court gets almost the whole height and width of the screen.

Ruler — a tool in the Tools section, works in every sport. You drag a line anywhere across the court and it shows the real distance in metres (e.g. "32.0 m") — useful for checking distances while you draw, whether it is a tactical or a conditioning drill.

+ Court — the button next to the surface dropdown adds another court to the right, for all four sports (half court up to 5 courts, full court up to 2) — for a transition, a drill in two directions or a whole play on both halves at once. - Court removes the last one added. The whole scene shrinks automatically so that all the courts fit on screen — you do not need to scroll to see the others.

🎬 Export video — the button next to Print / Save to Playbook records the current play (all phases, the same smooth animation as the "Play" button) into a .webm file on disk. You drag the file into Editing (the VIDEO column) like any other recording from your computer or phone.

Cycle

In the training header there is a Cycle field. You type a name — week, month, preparation, whatever suits you — and every training with that name belongs to the same bundle. You see the bundle in the list of saved trainings, sorted by date.

Like papers you stack and staple. You do not create an empty folder and then fill it — you write the training, and it says which bundle it belongs to.

Next to the field are the buttons 1 · 3 · 7 · 14 · 21 and a field for your own number (at most 21). A click creates that many empty trainings with consecutive dates and the same cycle, starting from the date you entered. You open them one by one and fill them in.

Solution

Below the training header sits the Solution. The drawing shows what happens; here you write why: against whom, in what context, what the goal is, what the trigger is, how you know it worked. Along with that go who does what, what the player reads and how they respond, and how it carries over into rehearsal.

Add to Training drops that whole plan into the blocks of the same training — with the goal, the roles and the linked drawing, with no retyping.

Studio on a phone

Studio works on a phone too, with the same content. The toolbar collapses to the bottom of the screen, and the court has a full-screen button so the drawing gets all the space. What you draw on the phone you also see on the computer — the same storage.

Video — three groups

The sub-tabs are grouped by WHAT they work on, not thrown into one row:

What you cut in "Trim clip" or "Post video" does not have to stay only on disk. After the export a 📎 Save to Studio button appears — click it and that same file shows up in the list of clips, and can be attached to a Training as evidence alongside an exercise.

A play drawn on the Court enters Editing through 🎬 Export video (see above) — it is recorded into a .webm file, and you then drag that file here like any other recording.

Archive

The Notebook is for what does not fit into a drawing — observations, ideas, reminders (saved automatically as you type). Content makes PDF reports, text for a post and handbook chapters. Export — the Save PDF button makes a real file with all the plays (diagrams by phase) and situations, not the system print dialog.

Training

The three templates (Basketball, Physical preparation, Combined) now genuinely carry different content — every block has a hint about what to write in it. At the top of the training there is a Goal / mistakes field — not just a note per block, but what the whole training should achieve.

The 📅 Calendar button next to the list of saved trainings opens a monthly overview. A day with a dot already has a training — a click opens it. An empty day — a click starts a new training with that date already filled in.

Continue where you left off

Below the cubes on the home screen are your last play, your last clip and your last training. One click and you are back at work — no need to dig through lists.

After you pay: clips and images

The starter pack of clips and images comes inside the installer and works from the first start, during the 10-day trial.

Once you pay and activate the app (the key from the email, or "Sign in by email"), the app by itself, in the background, downloads the rest of the library: all sports. No zip files and no clicking.

Where everything lives — the Storage folder

On first launch, Studio creates the Simbion Studio Storage folder on your Desktop — it keeps everything you make there: the database of plays / situations / trainings, clips, telestration, reports. The same pattern as Library, a completely separate storage — Studio neither reads nor shares anything with other Simbion apps.

Feel free to create your own subfolders inside. Storage is your workspace — organize it by team, season or anything of your own. Studio will not touch them; what it created itself stays in its own folders (database, clips, telestration), and your extra folders remain untouched.

Troubleshooting

"Studio is running, but saved work is not visible — the background service did not respond."
The app is running, but its background part (the one that reads the database) did not answer in time. Close Studio and start it again. Nothing is lost — your work is on disk, in the Storage folder.

The court looks too small / there is a lot of empty space.
Resize the window (stretch it) — the court shrinks / grows automatically to fit, but the minimum useful window width is about 900 px. If it still looks small, check that you have not accidentally added more courts (+ Court) than you need — every extra court shares the same space.

I cannot delete the last phase.
That is intentional — a play must have at least one phase. If you want to start over, use Clear board or + New play.