SIMBION
✓ Summary — When we refund✓ Ukratko — Kada vršimo povraćaj

Refunds are issued in these cases: within 14 days of purchase, for any reason; a documented technical failure (48h+); incorrect billing; and unauthorized transactions.

Povraćaj vršimo u ovim slučajevima: u roku od 14 dana od kupovine, iz bilo kog razloga; dokumentovana tehnička greška (48h+); pogrešna naplata; i neovlašćene transakcije.

01

Technical FailureTehnička neispravnost

A refund is issued if a documented technical error on the part of the service provider prevented access to paid content for more than 48 consecutive hours, and our support team was unable to resolve the issue within that timeframe.

Requirements:
  • The issue must be reported immediately via official email: [email protected]
  • The user must provide documentation (screenshots, error messages, date/time of occurrence)
  • The failure must be confirmed as originating on the service side, not due to the user's device or internet connection
Compliant with: Law on Electronic Commerce (Serbia) · EU Directive 2011/83/EU · US FTC regulations
Povraćaj se vrši ako je dokumentovana tehnička greška na strani pružaoca usluge sprečila pristup plaćenom sadržaju duže od 48 uzastopnih sati, a podrška nije uspela to da reši u tom periodu.

Uslovi:
  • Problem mora biti prijavljen odmah na zvaničnu email adresu: [email protected]
  • Korisnik mora priložiti dokumentaciju (screenshot, poruke o grešci, datum/vreme)
  • Kvar mora biti potvrđen kao nastao na strani servisa, ne zbog uređaja ili internet veze korisnika
02

Double or Incorrect PaymentDvostruka ili pogrešna uplata

If you paid twice for the same purchase, or paid more than the price shown on the Pricing page at the time of purchase, we refund the excess in full.

The refund is sent by bank transfer to the account the payment came from, within 5–10 business days.
Ako ste istu kupovinu platili dva puta ili ste uplatili više od cene prikazane na stranici Cene u trenutku kupovine, višak vraćamo u celosti.

Povraćaj se šalje uplatom na račun sa kog je novac stigao, u roku od 5–10 radnih dana.
03

14-Day Money-Back GuaranteePovraćaj novca u roku od 14 dana

Every app can be tried for 10 days with all features before you buy. If you are still not satisfied, you can ask for a full refund within 14 days of purchase, for any reason.

When the refund is approved, the licence key is revoked and the app is locked on all devices at its next online check. Your own work in the app is not deleted.

This exceeds the minimum required by EU Directive 2011/83/EU, the Serbian Law on Consumer Protection and applicable US FTC guidelines.
Svaka aplikacija može da se proba 10 dana sa svim funkcijama pre kupovine. Ako ipak niste zadovoljni, možete tražiti pun povraćaj novca u roku od 14 dana od kupovine, iz bilo kog razloga.

Kada se povraćaj odobri, licencni ključ se opoziva i aplikacija se pri sledećoj proveri preko interneta zaključava na svim uređajima. Vaš rad u aplikaciji se ne briše.

Ovo je više od minimuma koji traže EU Direktiva 2011/83/EU, Zakon o zaštiti potrošača Republike Srbije i primenljive US FTC smernice.
04

Payment Made by Mistake or Without AuthorizationUplata greškom ili bez ovlašćenja

If a payment was made by mistake, or by someone who was not authorized to pay from that account, write to us at [email protected]. After verification we return the money to the account it came from and revoke any key issued for that payment.
Ako je uplata izvršena greškom ili ju je izvršilo lice koje nije bilo ovlašćeno da plaća sa tog računa, pišite nam na [email protected]. Posle provere vraćamo novac na račun sa kog je stigao i opozivamo ključ izdat za tu uplatu.
05

Cases Where Refunds Are NOT ProvidedSlučajevi kada se povraćaj NE odobrava

Refunds are not issued in the following cases:
  • More than 14 days after purchase, unless the payment was incorrect (Article 2) or unauthorized (Article 4), or a technical failure on our side was not fixed (Article 1).
  • Licence misuse: the key was shared with other people or activated on devices that are not yours.
  • Technical issues on the user's side: problems caused by the user's device, an unsupported operating system or the internet connection.
  • Force majeure: temporary unavailability of the website or the activation server caused by circumstances beyond our control. Activated licences keep working offline in the meantime.
Povraćaj se ne odobrava u sledećim slučajevima:
  • Posle 14 dana od kupovine, osim ako je uplata bila pogrešna (član 2) ili neovlašćena (član 4), ili tehnički kvar na našoj strani nije otklonjen (član 1).
  • Zloupotreba licence: ključ je deljen sa drugim osobama ili aktiviran na uređajima koji nisu vaši.
  • Tehnički problemi na strani korisnika: problemi izazvani uređajem korisnika, nepodržanim operativnim sistemom ili internet vezom.
  • Viša sila: privremena nedostupnost sajta ili servera za aktivaciju iz razloga van naše kontrole. Aktivirane licence u međuvremenu rade bez interneta.
06

How Refunds Are PaidKako se novac vraća

Refunds are paid by bank transfer to the account the payment came from, in the currency of the original payment. We cover our own bank's fees. Fees charged by your bank or by intermediary banks on international transfers cannot be refunded by us.
Novac se vraća uplatom na račun sa kog je uplata stigla, u valuti prvobitne uplate. Troškove naše banke snosimo mi. Troškove koje naplaćuje vaša banka ili posredničke banke kod međunarodnih uplata ne možemo da nadoknadimo.
07

How to Submit a Refund RequestKako podneti zahtev za povraćaj

Refund requests must be submitted within 14 days of purchase (Article 3) or within 30 days of an incorrect payment (Articles 2 and 4).

Send an email to [email protected] with the subject line: "Refund Request — [your registered email]"

Include in your request:
  • Your registered email address and full name
  • Date and amount of the transaction
  • Reason for the refund request
  • Supporting documentation (screenshots, error messages) if applicable
Zahtev za povraćaj se podnosi u roku od 14 dana od kupovine (član 3) ili 30 dana od pogrešne uplate (članovi 2 i 4).

Pošaljite email na [email protected] sa naslovom: „Zahtev za povraćaj — [vaš registrovani email]"

Uključite u zahtev:
  • Vaš registrovani email i puno ime
  • Datum i iznos transakcije
  • Razlog za zahtev
  • Prateću dokumentaciju (screenshot, poruke o grešci) ako postoji
08

Processing TimeVreme obrade

  • Review decision: within 5 business days of receiving the request
  • Approved refund processing: 5–10 business days (depending on the banks involved)
  • Total maximum time: 15 business days from submission to credit
If the refund is denied, the user will receive a written explanation of the reason.
  • Odluka o pregledu: u roku od 5 radnih dana od prijema zahteva
  • Obrada odobrenog povraćaja: 5–10 radnih dana (zavisno od banaka)
  • Ukupno maksimalno vreme: 15 radnih dana od podnošenja do knjiženja
Ukoliko je zahtev odbijen, korisnik će dobiti pisano obrazloženje razloga.
09

Microsoft Store VersionVerzija iz Microsoft Store-a

The Microsoft Store version of each app is a free download and nothing is bought through the Store. The licence for it is bought on our website, so this policy applies in full.
Verzija svake aplikacije iz Microsoft Store-a se preuzima besplatno i preko Store-a se ništa ne kupuje. Licenca za nju se kupuje na našem sajtu, pa u celosti važi ova politika.
✗ Quick reference — No refund✗ Ukratko — Bez povraćaja

More than 14 days after purchase · Licence misuse · User-side technical issues · Force majeure

Posle 14 dana od kupovine · Zloupotreba licence · Tehnički problemi korisnika · Viša sila